قبعة معدنية بالانجليزي

• n.
  ferrule

• قبعة    n. hat, tall hat, ...
• قطعة معدنية    n. coin, token
• قطعة معدنية تقوم بعملية إحكام وشدّ    turnbuckle

أمثلة

1. You'll need a tinfoil hat to hold in all your thoughts.
   ستحتاج إلى قبعة معدنية لتتحمل جميع أفكارك.
2. I know. I know it sounds like I'm wearing a tinfoil hat to keep the aliens from stealing my thoughts, but, Kate, I'm serious.
   أعلم أن هذا يبدو كأني ارتدي قبعة معدنية لأبعد الفضائيون من قراءة أفكاري..